沪互咨[2005]4号附件.docVIP免费

附件联合国训练研究所和上海市人民政府关于共同主办亚太地区城市信息化论坛的谅解备忘录（草案）有鉴于：根据联合国开发计划署RAS/00/082/A/08/01项目文件，在上海成功举办了四届亚太地区城市信息化论坛，并根据论坛文件建立了亚太地区城市信息化合作办公室及城市信息化网站。有鉴于：联合国训练研究所（简称“联合国训研所”）作为联合国体系内的一个独立组织于1965年成立，旨在通过适当的培训和研究活动增加机构的有效性。有鉴于：上海市政府与联合国训练研究所在2002年和2003年成功举办过两次专题会议，表明其与UNITAR合作是有能力和基础的。由此，双方初步达成以下条款：条款1宗旨和目标1.1联合国训练研究所和上海市人民政府将在执行亚太地区城市信息化论坛项目（简称CIAPR或“亚太论坛”）方面进行合作，每年举办一届亚太论坛年会，并指派亚太地区城市信息化合作办公室（以下简称“亚太办”）具体执行此项合作项目。1.2该项目的宗旨和目标是将亚太论坛缔造成为发布联合国在城市信息化促进和研究中有贡献及成就案例的盛会，聚集世界地方政府的政策制定者与决策者和全球企业家与著名专家，交流亚太地区城市信息化发展的观点、战略计划和实践经验，推动城市信息化建设，促进区域、国家和城市的经济发展。条款2UNITAR的职责2.1UNITAR将作为亚太论坛的主办方之一，支持亚太论坛的发展，并就论坛主题、如何促进区域性合作、加强与联合国之间的关系等关键问题提供咨询。2.2为表示对亚太论坛的支持，UNITAR将派遣高级官员参加每年的亚太论坛，担任有关会议主持人或演讲人。2.3UNITAR将在每年的亚太论坛上组织召开一个专题会议或有关峰会，并承担相关代表的邀请工作和国际差旅费用。条款3上海市人民政府的职责3.1上海市人民政府将组织筹备亚太论坛事宜，由亚太办承办并承担相关的具体筹备工作、邀请工作、监督论坛的全部实施过程。3.2亚太办将每年邀请UNITAR相关高级官员参加亚太论坛，担任1有关会议主持人或演讲人。3.3亚太办将协助UNITAR进行在亚太论坛上召开的专题会议的会务筹备等工作。条款4终止与修改4.1本备忘录经双方签字后生效。但任何一方均可提前6个月提出书面公告而提前终止此备忘录。4.2本备忘录可由双方达成协议进行书面修改。以资证明，双方授权代表在下面签名。联合国训练研究所代表：上海市人民政府代表：日期：日期：2